三段飛び

さんだんとび【三段跳び･三段飛び】(сандантоби)

спорт. три фазы прыжка;

三段跳びの出世 обр. быстрый взлёт (чей-л.), быстрое выдвижение.

• Смоленский: не «три фазы прыжка», а «тройной прыжок».

• Уточнённый перевод: тройной прыжок.